Най-новият летен хит в
приложението за аудиосъдържание Storytel е българският ситком „Записки от Шато
Лакрот“, създаден от Мария Касимова-Моасе и прочетен от Богдана Трифонова. В
своите десет епизода сериалът разказва за комичния сблъсък на култури,
когато една българка се запознава с френските роднини на своя съпруг и прекарва
цяло лято в тяхната провинциална къща – шато Лакрот.
За част от героите и
нелепите ситуации, в които те изпадат, Мария се е вдъхновила от собствения си
опит. Тя действително е френска снаха, която се е постарала да се сближи със
своите нови „маман“ и „папá“ и да разсее предразсъдъците на французите относно
българското възпитание и нрави. Благодарение на общи усилия голямата френско-българска
фамилия днес живее задружно и щастливо.
Историите от шатото в
централна Франция, където гостуват предимно роднини и приятели, раждат
множество смешки, които Мария започва да записва. Случват се неочаквани неща,
стават недоразумения, хората проявяват характерите си и като във всяка фамилия
- понякога изпускат нервите си. Докато цялото семейство прекарва три летни
месеца заедно, членовете му сами започват да се шегуват, че са като в комедиен
сериал.
Макар и съвсем отскоро
наличен в платформата, „Записки от Шато Лакрот“ вече има истински фен клуб от
слушатели, които цитират цели пасажи от сериала, заливайки се от смях.
“Разбира се, в сериала
има и много приключения, които не са се случили изобщо, но важното е, че имах
база, на която да мога да си ги представя и да ги опиша”, разказва авторката
за трансформацията си от източноевропейката Мария Касимова в мадам Моасе.
“Почти всеки от героите си има свой реален прототип, но развит и разгърнат като
герой в много и различни посоки. Виж, образите на брата ВалЮ, на леля Дочка и
лелинчо Трифон Гагаузки, на Изолде и още няколко са напълно измислени. Но това
е майсторството в тази работа - не да описваш
едно към едно какво
животът ти е предоставил, а да се опиташ да привлечеш житейския си опит и
наблюденията си, за да разгърнеш история, да я направиш “вкусна”. Пък ако стане
и смешна... ехеее…”, споделя още тя.
Мария Касимова-Моасе е
писател, журналист и редактор с дългогодишна практика в десетки български
медии. Абонатите на Storytel могат да чуят в платформата книгата й “Балканска
рапсодия”.
Няма коментари:
Публикуване на коментар